Il PONTE maggio 2014
“JONAS” il libro di Luca De Clara
Lo capisci bene solo se lui, Luca
De Clara, te lo spiega. Con i gesti e le mani in danza. Con quel sorriso che
svela il suo annegamento nel libro “Jonas” o, secondo lui “Jo o nâs”. Mistero?
No. Semmai uno specchio in cui l’autore codroipese Luca De Clara si confronta
con Jonas, profeta della Bibbia. Quel
Giona che Dio vuole a tutti i costi. E Giona gli dice di sì ma scappa, nel
paese di Tarsis, luogo all’estremo del mondo, dove coltivare l’esistenza e il
rifiuto di Dio. Luogo di nascondimento, di uscita dal mondo. Archetipo spettacolare che sta dentro la
coscienza umana. Ma Dio , che tutto vede,
scova quell’accidioso di Giona, uomo tranquillo che non vuole problemi.
Lo fa inghiottire dalla balena che lo custodisce per tre giorni e lo sputa
quando viene supplicata. Giona biblico e Giona uomo: il dualismo entro il quale
si inserisce Dio, che vuole proprio lui, Giona, con tutti i suoi limiti,
difetti e contraddizioni. Ha bisogno di quel profeta fragile, che si nasconde.
Così Dio fa più bella figura. Ma Giona
si ribella. “Mostriti omp, amancul une volte” – “Prova tu a essere uomo” gli
dice. L’autore De Clara spiega “ In questa narrazione c’è il finito e
l’infinito, il comando, l’obbedienza, la fuga e tutto ciò che fa l’uomo, la
vita, l’esistenza. Nel testo biblico, vecchio di 2500 anni, Giona è
arrivato a me come un sasso levigato e
masticato dal Tagliamento. Io mi sono inserito tra Dio, Giona e la storia e ho
provato a riscriverla, affidando la lingua al friulano. Perché è lingua povera,
non tecnica, dal lessico debolissimo, ma in grado di dire il Sacro. Ho scelto la lingua in forma di Poesia perché non si accontenta di ascolto
superficiale e basta ma reclama un luogo caldo di ascolto partecipe. La Poesia
è linguaggio antico, descrittivo, di sentimenti, carico, ricco”. Perché ha
scelto proprio la storia di Jonas? “ Per me è richiamo ai miei studi e alle mie
passioni. Jonas oppure “Jo o nâs” rappresenta
l’uovo, a ogni mia piccola grande
conversione. A ogni mio nuovo inizio”.
De Clara, te lo spiega. Con i gesti e le mani in danza. Con quel sorriso che
svela il suo annegamento nel libro “Jonas” o, secondo lui “Jo o nâs”. Mistero?
No. Semmai uno specchio in cui l’autore codroipese Luca De Clara si confronta
con Jonas, profeta della Bibbia. Quel
Giona che Dio vuole a tutti i costi. E Giona gli dice di sì ma scappa, nel
paese di Tarsis, luogo all’estremo del mondo, dove coltivare l’esistenza e il
rifiuto di Dio. Luogo di nascondimento, di uscita dal mondo. Archetipo spettacolare che sta dentro la
coscienza umana. Ma Dio , che tutto vede,
scova quell’accidioso di Giona, uomo tranquillo che non vuole problemi.
Lo fa inghiottire dalla balena che lo custodisce per tre giorni e lo sputa
quando viene supplicata. Giona biblico e Giona uomo: il dualismo entro il quale
si inserisce Dio, che vuole proprio lui, Giona, con tutti i suoi limiti,
difetti e contraddizioni. Ha bisogno di quel profeta fragile, che si nasconde.
Così Dio fa più bella figura. Ma Giona
si ribella. “Mostriti omp, amancul une volte” – “Prova tu a essere uomo” gli
dice. L’autore De Clara spiega “ In questa narrazione c’è il finito e
l’infinito, il comando, l’obbedienza, la fuga e tutto ciò che fa l’uomo, la
vita, l’esistenza. Nel testo biblico, vecchio di 2500 anni, Giona è
arrivato a me come un sasso levigato e
masticato dal Tagliamento. Io mi sono inserito tra Dio, Giona e la storia e ho
provato a riscriverla, affidando la lingua al friulano. Perché è lingua povera,
non tecnica, dal lessico debolissimo, ma in grado di dire il Sacro. Ho scelto la lingua in forma di Poesia perché non si accontenta di ascolto
superficiale e basta ma reclama un luogo caldo di ascolto partecipe. La Poesia
è linguaggio antico, descrittivo, di sentimenti, carico, ricco”. Perché ha
scelto proprio la storia di Jonas? “ Per me è richiamo ai miei studi e alle mie
passioni. Jonas oppure “Jo o nâs” rappresenta
l’uovo, a ogni mia piccola grande
conversione. A ogni mio nuovo inizio”.
De Clara ha messo il racconto biblico sul palcoscenico
e ha dato vita a sedici sequenze di dialogo tra Dio e Giona, scandite dai
titoli “L’aiar si fâs grant, il mar al bol; la bulferie e la pâs; spudilu fûr,
par plasé”. In questo modo il dramma, tutto volto alla seconda persona, si
ripropone in immediatezza e attualità.
e ha dato vita a sedici sequenze di dialogo tra Dio e Giona, scandite dai
titoli “L’aiar si fâs grant, il mar al bol; la bulferie e la pâs; spudilu fûr,
par plasé”. In questo modo il dramma, tutto volto alla seconda persona, si
ripropone in immediatezza e attualità.
Cinque uomini e una donna con il
cuore dentro “Jonas”.
cuore dentro “Jonas”.
L’autore in primis ma mai da
solo. Luigi Bressan, poeta, che ben ne ha
scandagliato l’aspetto tecnico e lirico, definendolo “opera notevole e
compiuta, ancorata a pezzi biblici strani e coinvolgenti. Grande poesia è Giona
biblico. Qualcosa che non cessa mai di sprigionare scintille né lascia
indifferenti. Giona di Luca si condensa in Giona uomo, che osa dialogare con
Dio”. Giancarlo Venuto, artista, in affinità elettiva con De Clara, pervaso
dall’esigenza di fare, in un continuo scavare nel passato per vivere il
presente quale dono irripetibile. “ Se dopo la preghiera viene la poesia… io sono inciampato in quella di De Clara e mi
sono chiesto come tradurre in altro un luogo poetico. Ho pensato all’incisione,
tecnica antichissima, e alla magnolia rappresentata in rosoni monocromi”.
Alberto Frappa, scrittore e conduttore delle serate di presentazione, da sempre
amico di De Clara, ne ha delineato la storia in divenire che lo ha visto
studente, professore, poeta e scrittore. E Licio, fratello dell’autore, che ha
prestato l’esperta voce a Dio e a Giona “Tal font dai miei pinsirs scurs mi soi
cjatât. Ti ai volut te. Nissun atri che te”. “ Ti clami planc. La me corse tai
tiei sgaréts. Di bessol jo no pues nuje”. Sonia Squillaci, artista, che si è ispirata al
libro per realizzare una scultura in
cartapesta “Tarsis”, a forma di grande
uovo contenente un libro. Simbolo di
sacco amniotico. Di rinascita. “Jonas”,
un testo che può diventare occasione di rivisitazione continua da parte di
tutti. “Jonas” è stato presentato a Codroipo, Flaibano e a Camino al T. (da
Ferrin).
solo. Luigi Bressan, poeta, che ben ne ha
scandagliato l’aspetto tecnico e lirico, definendolo “opera notevole e
compiuta, ancorata a pezzi biblici strani e coinvolgenti. Grande poesia è Giona
biblico. Qualcosa che non cessa mai di sprigionare scintille né lascia
indifferenti. Giona di Luca si condensa in Giona uomo, che osa dialogare con
Dio”. Giancarlo Venuto, artista, in affinità elettiva con De Clara, pervaso
dall’esigenza di fare, in un continuo scavare nel passato per vivere il
presente quale dono irripetibile. “ Se dopo la preghiera viene la poesia… io sono inciampato in quella di De Clara e mi
sono chiesto come tradurre in altro un luogo poetico. Ho pensato all’incisione,
tecnica antichissima, e alla magnolia rappresentata in rosoni monocromi”.
Alberto Frappa, scrittore e conduttore delle serate di presentazione, da sempre
amico di De Clara, ne ha delineato la storia in divenire che lo ha visto
studente, professore, poeta e scrittore. E Licio, fratello dell’autore, che ha
prestato l’esperta voce a Dio e a Giona “Tal font dai miei pinsirs scurs mi soi
cjatât. Ti ai volut te. Nissun atri che te”. “ Ti clami planc. La me corse tai
tiei sgaréts. Di bessol jo no pues nuje”. Sonia Squillaci, artista, che si è ispirata al
libro per realizzare una scultura in
cartapesta “Tarsis”, a forma di grande
uovo contenente un libro. Simbolo di
sacco amniotico. Di rinascita. “Jonas”,
un testo che può diventare occasione di rivisitazione continua da parte di
tutti. “Jonas” è stato presentato a Codroipo, Flaibano e a Camino al T. (da
Ferrin).
BERTIOLO:
www.ilpontecodroipo.it – foto gallery
www.ilpontecodroipo.it – foto gallery
“FARE BUSINESS NEL MEDIO FRIULI” IMPRENDITORI
A CONFRONTO: SCARSE OPPORTUNITA’ IN FRIULI PER LE ECCELLENZE LOCALI
A CONFRONTO: SCARSE OPPORTUNITA’ IN FRIULI PER LE ECCELLENZE LOCALI
14
imprenditori storici del Medio Friuli hanno fatto sentire la loro voce in un
incontro voluto da “Il Ponte” per i suoi
40 anni. Curato da Silvia Jacuzzi, si è svolto nella sala consiliare di
Bertiolo. Il Sindaco Mario Battistutta
ha dato il “la” alla serata, condotta dal giornalista Daniele Paroni,
condividendo la propria preoccupazione per la popolazione più fragile e per le
situazioni lavorative precarie. “Scarsa l’edilizia pubblica e privata, poche le
opere in appalto in un clima di incertezza di fondo, con burocrazia imperante e
situazione preoccupante. Ma i piccoli imprenditori tengono duro”. Ed eccoli,
seduti al tavolo del consiglio, i rappresentanti di 14 aziende del Medio
Friuli: Cabert, cantina di Bertiolo, Fausto Socol fotografo, torneria UNIR di
Bertiolo, Frappa edilizia di Camino al T, falegnameria Picco di Flaibano,
gelateria “Da Laura” di Rivignano, Elettrica Friulana di Sedegliano, Vatri
Ermes serramenti in ferro di Sedegliano, serramenti Cosatto di Varmo, architetto
Molinari, Abaco Viaggi di Codroipo, Zoffi abbigliamento di Codroipo, Roiatti
mobilificio di Codroipo, idraulica Fabbro Vanni di Codroipo.
Dalle esperienze di piccola imprenditoria, di cui molte a regime familiare
consolidato da generazioni, è emerso il valore della serietà, affidabilità e
passione che ne costituiscono i cardini soprattutto oggi, in un mercato che li
vede costretti a guardare fuori dal Friuli o a non trovarvi le condizioni
ottimali di espressione lavorativa. A parlare anche imprenditori di seconda e
terza generazione, giovani corredati dai solidi valori tramandati da nonni e
padri ma proiettati nel futuro con doti di organizzazione e coraggio. Che diano
fastidio la situazione italiana, la burocrazia che stringe la gola, i margini
rosicchiati è emerso da più parti. Come il problema per l’eccesso di normative
che svilisce la professione e la qualità sottolineato dall’architetto Molinari.
Che il mercato estero costituisca la sopravvivenza di alcune aziende è apparso
a chiare lettere da Cabert, cantina bertiolese, che fin dal 1989 trova sbocco
commerciale in 25 paesi con un prodotto di qualità, a prezzo remunerativo e
marchio proprio. Su 30mila hl, il 65% va all’estero. Da Elettrica Friulana, che
ha installato impianti nelle più grandi cattedrali del mondo e nel 99% delle
chiese nazionali. E ora – ha dichiarato Tonizzo – anche il settore religioso è
in crisi. Da Abaco Viaggi Tour Operator, 37 dipendenti, che promuove tour di
gruppo ovunque nel mondo, e poco in Friuli, forse per quel “Venezia” che fuorvia
il turista straniero. Da Fabbro Vanni che non può permettersi di calare il
fatturato e, per questo, ha scelto il mercato estero, che apprezza la
tecnologia e il made Italy e garantisce commesse importanti. Da Frappa
Riccardo, 50 dipendenti e 40 collaboratori esterni, che presto realizzerà anche
una casa di riposo in Sardegna, continuando sulla strada del padre, basata
sulla correttezza, onestà, senza mai svendere il proprio operato. Sono invece
ancorate al proprio territorio le aziende che qui vi trovano espressione. Come
Zoffi abbigliamento, 10 dipendenti e 5 collaboratori. Di origine carnica datata
1900, testimonia il buon gusto e la correttezza dei friulani. Come Gelateria Da
Laura, da 37 anni a Rivignano, che fa ancora il gelato come una volta e con la
stessa passione. Come le falegnameria Picco e Cosatto, Vatri serramenti in
ferro, che operano da tempo nei propri paesi, con soddisfazione e orgoglio.
Come Roiatti, azienda nata da Zoffi, di cui il padre era socio, ancorata al
proprio stile che conquista ancora i giovani e i reduci da acquisti Ikea. Come
Socol, che ha immortalato oltre 2.500 matrimoni in oltre 40 anni da
imprenditore e 65 di attività lavorativa. Ora che la fotografia è andata a
capofitto, si dedica all’ottica. Come la Torneria UNIR. che produce raccorderia
per refrigerazione e che, in 25 anni, ha preso la prima “grandinata” da
un’azienda vicina.
“Una bellissima panoramica delle aziende della zona – ha dichiarato Renzo
Calligaris, Direttore de “Il Ponte” – che mette in luce le eccellenze di casa
nostra”. Anche Pierino Donada, co-fondatore del “Il Ponte”, ha focalizzato “i
40 anni di cambiamenti del nostro territorio che ha pagato le scarse
possibilità di espansione culturale pregresse. Ma che potrà riscattarsi grazie
ai giovani che possiedono l’attrezzatura giusta per proiettarsi nel futuro”.
Speranza,
dunque, anche in un tempo economico difficile.
L’incontro degli imprenditori del Medio Friuli ha scritto la parola “Fiducia”
sull’esperienza delle eccellenze di casa nostra. Da conoscere meglio, rivalutandone
i talenti ampiamente dimostrati in lunghi anni di attività sul territorio.
imprenditori storici del Medio Friuli hanno fatto sentire la loro voce in un
incontro voluto da “Il Ponte” per i suoi
40 anni. Curato da Silvia Jacuzzi, si è svolto nella sala consiliare di
Bertiolo. Il Sindaco Mario Battistutta
ha dato il “la” alla serata, condotta dal giornalista Daniele Paroni,
condividendo la propria preoccupazione per la popolazione più fragile e per le
situazioni lavorative precarie. “Scarsa l’edilizia pubblica e privata, poche le
opere in appalto in un clima di incertezza di fondo, con burocrazia imperante e
situazione preoccupante. Ma i piccoli imprenditori tengono duro”. Ed eccoli,
seduti al tavolo del consiglio, i rappresentanti di 14 aziende del Medio
Friuli: Cabert, cantina di Bertiolo, Fausto Socol fotografo, torneria UNIR di
Bertiolo, Frappa edilizia di Camino al T, falegnameria Picco di Flaibano,
gelateria “Da Laura” di Rivignano, Elettrica Friulana di Sedegliano, Vatri
Ermes serramenti in ferro di Sedegliano, serramenti Cosatto di Varmo, architetto
Molinari, Abaco Viaggi di Codroipo, Zoffi abbigliamento di Codroipo, Roiatti
mobilificio di Codroipo, idraulica Fabbro Vanni di Codroipo.
Dalle esperienze di piccola imprenditoria, di cui molte a regime familiare
consolidato da generazioni, è emerso il valore della serietà, affidabilità e
passione che ne costituiscono i cardini soprattutto oggi, in un mercato che li
vede costretti a guardare fuori dal Friuli o a non trovarvi le condizioni
ottimali di espressione lavorativa. A parlare anche imprenditori di seconda e
terza generazione, giovani corredati dai solidi valori tramandati da nonni e
padri ma proiettati nel futuro con doti di organizzazione e coraggio. Che diano
fastidio la situazione italiana, la burocrazia che stringe la gola, i margini
rosicchiati è emerso da più parti. Come il problema per l’eccesso di normative
che svilisce la professione e la qualità sottolineato dall’architetto Molinari.
Che il mercato estero costituisca la sopravvivenza di alcune aziende è apparso
a chiare lettere da Cabert, cantina bertiolese, che fin dal 1989 trova sbocco
commerciale in 25 paesi con un prodotto di qualità, a prezzo remunerativo e
marchio proprio. Su 30mila hl, il 65% va all’estero. Da Elettrica Friulana, che
ha installato impianti nelle più grandi cattedrali del mondo e nel 99% delle
chiese nazionali. E ora – ha dichiarato Tonizzo – anche il settore religioso è
in crisi. Da Abaco Viaggi Tour Operator, 37 dipendenti, che promuove tour di
gruppo ovunque nel mondo, e poco in Friuli, forse per quel “Venezia” che fuorvia
il turista straniero. Da Fabbro Vanni che non può permettersi di calare il
fatturato e, per questo, ha scelto il mercato estero, che apprezza la
tecnologia e il made Italy e garantisce commesse importanti. Da Frappa
Riccardo, 50 dipendenti e 40 collaboratori esterni, che presto realizzerà anche
una casa di riposo in Sardegna, continuando sulla strada del padre, basata
sulla correttezza, onestà, senza mai svendere il proprio operato. Sono invece
ancorate al proprio territorio le aziende che qui vi trovano espressione. Come
Zoffi abbigliamento, 10 dipendenti e 5 collaboratori. Di origine carnica datata
1900, testimonia il buon gusto e la correttezza dei friulani. Come Gelateria Da
Laura, da 37 anni a Rivignano, che fa ancora il gelato come una volta e con la
stessa passione. Come le falegnameria Picco e Cosatto, Vatri serramenti in
ferro, che operano da tempo nei propri paesi, con soddisfazione e orgoglio.
Come Roiatti, azienda nata da Zoffi, di cui il padre era socio, ancorata al
proprio stile che conquista ancora i giovani e i reduci da acquisti Ikea. Come
Socol, che ha immortalato oltre 2.500 matrimoni in oltre 40 anni da
imprenditore e 65 di attività lavorativa. Ora che la fotografia è andata a
capofitto, si dedica all’ottica. Come la Torneria UNIR. che produce raccorderia
per refrigerazione e che, in 25 anni, ha preso la prima “grandinata” da
un’azienda vicina.
“Una bellissima panoramica delle aziende della zona – ha dichiarato Renzo
Calligaris, Direttore de “Il Ponte” – che mette in luce le eccellenze di casa
nostra”. Anche Pierino Donada, co-fondatore del “Il Ponte”, ha focalizzato “i
40 anni di cambiamenti del nostro territorio che ha pagato le scarse
possibilità di espansione culturale pregresse. Ma che potrà riscattarsi grazie
ai giovani che possiedono l’attrezzatura giusta per proiettarsi nel futuro”.
Speranza,
dunque, anche in un tempo economico difficile.
L’incontro degli imprenditori del Medio Friuli ha scritto la parola “Fiducia”
sull’esperienza delle eccellenze di casa nostra. Da conoscere meglio, rivalutandone
i talenti ampiamente dimostrati in lunghi anni di attività sul territorio.
CODROIPO
DIECI POETI e il
CAST AL FESTIVAL INTERNAZIONALE
DELLA LETTERATURA A MILANO
CAST AL FESTIVAL INTERNAZIONALE
DELLA LETTERATURA A MILANO
Reciteranno poesie sotto le
stelle di Milano, sabato 7 giugno, a braccetto con gli astrofili del CAST di
Talmassons rappresentato da Fabio Mariuzza. Saranno protagonisti di due ore
dedicate alla poesia che dal cosmo trova ispirazione e all’osservazione delle
stelle con i telescopi del gruppo di astrofili Astromirasole. La poesia sotto le stelle sarà uno degli oltre 150 eventi del Festival della letteratura, diretto
artisticamente dallo scrittore Milton Fernandez e giunto alla terza
edizione. “Protagonisti saremo ancora tutti noi, la gente
che legge e quella che scrive, coloro che raccontano con la penna, con la voce,
col corpo e coloro che hanno voglia di ascoltare” è lo slogan del Festival
che animerà Milano dal 4 all’8 giugno.
stelle di Milano, sabato 7 giugno, a braccetto con gli astrofili del CAST di
Talmassons rappresentato da Fabio Mariuzza. Saranno protagonisti di due ore
dedicate alla poesia che dal cosmo trova ispirazione e all’osservazione delle
stelle con i telescopi del gruppo di astrofili Astromirasole. La poesia sotto le stelle sarà uno degli oltre 150 eventi del Festival della letteratura, diretto
artisticamente dallo scrittore Milton Fernandez e giunto alla terza
edizione. “Protagonisti saremo ancora tutti noi, la gente
che legge e quella che scrive, coloro che raccontano con la penna, con la voce,
col corpo e coloro che hanno voglia di ascoltare” è lo slogan del Festival
che animerà Milano dal 4 all’8 giugno.
Sette i poeti locali che sono
stati invitati a parteciparvi, sotto l’egida della poetessa Marta Roldan,
ideatrice anche dell’evento “Dal Cosmo alla parola” che quest’anno si
svolgerà all’Osservatorio di Talmassons
la sera del 5 luglio. Oltre a Marta Roldan di Biauzzo, reciteranno le
loro opere poetiche sul tema del Cosmo a
Milano i poeti Franco Falzari di Camino al T, Irene Urli di Rivolto, Patrizia
Pizzolongo e Pierina Gallina di Codroipo, Viviana Mattiussi di
Pantianicco ed Elisa Mattiussi di Udine, unitamente a Luigina Lorenzini
di Vito D’Asio, Alessandra Pekman Berok di Trieste e Antonella Barina di
Mestre. Le loro parole come stelle troveranno la strada giusta per emozionare
chiunque le ascolterà, con dignità pari agli incontri con scrittori, case editrici, dibattiti,
performance musical-letterarie, reading, spettacoli teatrali, eventi di strada
sparsi per la città, nei luoghi più diversi di Milano. Con l’obiettivo di “portare le persone ad amare e a riappropriarsi dell’arte
affinché possa essere di tutti e per tutti, non più solo di qualcuno e per
qualcosa”. Info su: www.festivaletteraturamilano.it
stati invitati a parteciparvi, sotto l’egida della poetessa Marta Roldan,
ideatrice anche dell’evento “Dal Cosmo alla parola” che quest’anno si
svolgerà all’Osservatorio di Talmassons
la sera del 5 luglio. Oltre a Marta Roldan di Biauzzo, reciteranno le
loro opere poetiche sul tema del Cosmo a
Milano i poeti Franco Falzari di Camino al T, Irene Urli di Rivolto, Patrizia
Pizzolongo e Pierina Gallina di Codroipo, Viviana Mattiussi di
Pantianicco ed Elisa Mattiussi di Udine, unitamente a Luigina Lorenzini
di Vito D’Asio, Alessandra Pekman Berok di Trieste e Antonella Barina di
Mestre. Le loro parole come stelle troveranno la strada giusta per emozionare
chiunque le ascolterà, con dignità pari agli incontri con scrittori, case editrici, dibattiti,
performance musical-letterarie, reading, spettacoli teatrali, eventi di strada
sparsi per la città, nei luoghi più diversi di Milano. Con l’obiettivo di “portare le persone ad amare e a riappropriarsi dell’arte
affinché possa essere di tutti e per tutti, non più solo di qualcuno e per
qualcosa”. Info su: www.festivaletteraturamilano.it
